AFRICAN FALCON NETWORK
“Engage for Social Change”

Des forces d’Ordre en Forces du Désordre
AFN/IFM-SEI est de cœur avec le Peuple pacifique du Nigeria
Quand ceux qui sont censés faire régner l’ordre et la loi, créent et installent le Chaos !
Les citoyens s’indignent !
Nous sommes des assoiffés de Justice mais dans la légalité !
Nous, membre du African Falcon Network, réseau régional de l’International Falcon Movement-Socialists Educational International

Constatons :

• Que depuis des années et semaines la brutalité policière au Nigeria ne fait que s’accroitre dans les zones urbaines et environnantes ;
• Que la criminalité, le banditisme, l’injustice et l’impunité sont à la base de beaucoup de violences dans la société
• Que le chômage surtout des Jeunes est un facteur clé conduisant au banditisme
• Que les dirigés ne font plus confiance aux dirigeants
• Que le fossé s’approfondit de plus en plus entre les dirigeants et leur Peuple
• Que les droits de l’homme sont en constante violations et bafoués par ceux censés leur faire respecter

Conscients :

• Des effets et maux de toute grande nation en mutation
• Du rôle crucial que doivent jouer les forces de l’Ordre pour faire valoir la loi
• Qu’aucune Nation ne peut prospérer sans justice et la punité

Condamnons :

• Avec la dernière rigueur la brutalité policière à l’encontre de paisible manifestants exerçant leur droit
• L’Usage de Balle réelle et d’autres Projectiles nuisible contre les paisibles manifestants
• Et s’inclinons au chevet de tous ceux ayant perdus la vie lors de ces manifestations

Appellons :

• Les autorités de la République Fédérale du Nigeria à faire toute la lumière sur les malheureux incidents conduisant à des pertes en vies humaines lors des récentes manifestations pacifiques
• A faire des investigations indépendantes au niveau du Special Anti-Robbery Squad
• A rendre justice et punir quiconque est fautif de ces incidents
• A aider et soutenir les blessés et les familles endeuillées
• Les manifestants à la retenue et laisser la justice à faire son travail

Plus de brutalité policière
Plus de bain de sang
La violence ne fait que seulement engendré la violence
Respectons et faites respecter le droit à la manifestation

——————–

From forces of order to forces of disorder
AFN / IFM-SEI is at heart with the peaceful people of Nigeria
When those who are supposed to uphold law and order, create and install Chaos!
The citizens are outraged!
We are thirsty for justice but in the legality!
We, member of the African Falcon Network, a regional network of the International Falcon Movement-Socialists Educational International

Note that:

• For years and weeks police brutality in Nigeria has only increased in urban and surrounding areas;
• Crime, banditry, injustice and impunity are at the root of much violence in society
• Unemployment especially among young people is a key factor leading to banditry
• The governed no longer trust in leaders
• The gap between the rulers and their people deepens more and more
• Human rights are constantly violated and flouted by those supposed to make them respect

Aware of:

• The effects and evils of any great changing nation
• The crucial role that law enforcement must play in upholding the law
• The fact that no nation can prosper without justice and punishment

Condemn:

• With the utmost rigour, police brutality against peaceful demonstrators exercising their rights
• The use of real bullet and other harmful projectiles against peaceful demonstrators
• And bow to the bedside of all those who lost their lives during these demonstrations

Call upon:

• The authorities of the Federal Republic of Nigeria to shed light on the unfortunate incidents leading to loss of lives during the recent peaceful demonstrations
• To make independent investigations at the level of the Special Anti-Robbery Squad
• To do justice and punish whoever is at fault for these incidents
• To help and support the injured and bereaved families
• The protesters to restraint and let justice do its job

No more police brutality
No more bloodshed

Violence only breeds violence
Respect and ensure respect for the right to protest